Правила использования
Версия от 2026-08-23
Настоящие Правила определяют условия, на которых вы пользуетесь личным кабинетом на partener.tandem.md (далее — Сервис). Правила применяются с 23 августа 2026 года и принимаются вами при регистрации аккаунта. Принятая вами версия сохраняется в вашем профиле.
Самое главное в двух фразах. Через Сервис вы передаёте фабрике заявку на распил (список деталей). Отправка заявки не заключает договор, не обязывает нас её принять и не обязывает вас платить: цена, сроки и договор согласуются отдельно, вне Сервиса.
1. Сведения о поставщике услуг
Информация ниже публикуется на основании ст. 12 ч. (1) Закона № 284/2004 об электронной торговле и ст. 33 Закона № 105/2003 о защите прав потребителей.
| Элемент | Данные |
|---|---|
| Наименование и организационно-правовая форма | MIRAMOB EXTRA SRL |
| IDNO (государственный идентификационный номер) | (уточняется) |
| Адрес (юридический, почтовый адрес для рекламаций) | str. N.M.Spătarul 8/5, mun. Chișinău, Republica Moldova |
| Телефон | +373 79 757 770 |
| Электронная почта | miramob@miramob.md |
| Обращения по персональным данным | miramob@miramob.md |
| Веб-страница Сервиса | partener.tandem.md |
| Режим работы | Luni–Vineri 08:00–18:00, Sâmbătă 09:00–14:00, Duminică — închis |
2. Определения
- Сервис — личный кабинет на partener.tandem.md со всеми его функциями.
- Пользователь — совершеннолетнее физическое лицо, зарегистрировавшееся в Сервисе.
- Аккаунт — профиль Пользователя, защищённый паролем.
- Заявка на распил (в интерфейсе — «заказ») — список деталей для распила, заполненный Пользователем и переданный фабрике через Сервис.
- Загружаемые файлы — фотографии и PDF-документы, приложенные Пользователем к заявке.
- Функция распознавания по фото — необязательный инструмент, который предзаполняет форму по фотографии рукописного списка.
- Политика конфиденциальности — документ, опубликованный по адресу /confidentialitate, неотъемлемая часть настоящих Правил.
3. Предмет и назначение Сервиса
Сервис — бесплатный электронный инструмент для передачи нам списка деталей на распил. Пользователь создаёт аккаунт, заполняет строки деталей (материал, высота, ширина, количество, поворот текстуры, кромка по четырём сторонам, отверстия, наличие эскиза, дублирование, уточнения), может приложить фотографии или PDF-файлы, может импортировать список из Excel — и отправляет заявку.
Через Сервис не отображаются цены, не заключаются договоры купли-продажи и не принимается оплата. Цена, сроки и условия исполнения устанавливаются отдельно, вне Сервиса. Поэтому в Сервисе нет сведений о ценах, тарифах, расходах на доставку и сроках оплаты, предусмотренных ст. 12 ч. (1) п. g)–i), k)–l) Закона № 284/2004, — они сообщаются вам на этапе согласования договора.
Сервис доступен на румынском и русском языках.
Эти Правила описывают только работу личного кабинета. Изготовление и покупка мебельных деталей, цена, гарантия, приёмка и рекламации по качеству регулируются отдельным договором и законодательством о защите прав потребителей — эти Правила ваших прав как потребителя не ограничивают.
4. Заявка не является договором
- Сведения в Сервисе (списки материалов, толщины кромки, формы) представляют собой приглашение делать предложения (chemare la ofertă), а не публичную оферту: они не содержат явно выраженной воли фабрики быть связанной акцептом (ст. 1029 ч. (1) и (3) Гражданского кодекса).
- Отправка заявки через Сервис не заключает договор, не создаёт для нас обязанности её принять и не порождает у вас обязанности платить. Заявка не порождает для вас обязывающих последствий в смысле ст. 1013 Гражданского кодекса.
- Кнопка отправки называется нейтрально — «Отправить заказ» / «Trimite comanda» — и не содержит формулировок «Заказ с обязательством оплаты», «Купить сейчас», «Оплатить сейчас», «Подтвердить покупку». О момент возникновения обязанности платить вам сообщается прямо и отдельно, вне Сервиса.
- Заявку принимает и проверяет сотрудник. Подтверждение получения отражается в кабинете: статус заявки становится «Отправлен», а страницу заявки — с её номером, датой и содержанием — можно сохранить или распечатать. О принятии либо отклонении заявки мы сообщаем без необоснованной задержки: по телефону либо сообщением оператора на странице заявки.
- Мы вправе отклонить заявку или запросить уточнения, сообщив вам причину.
- Статусы заявки в системе:
| Статус | Что означает |
|---|---|
| В заполнении | Заявка полностью в вашем распоряжении: можно менять и удалять любую строку и любой файл. |
| Отправлен | Заявка поступила к нам. Пока она не взята в работу, её можно вернуть в правку. |
| В работе | Заявка обрабатывается; для вас она доступна только для чтения, правки — через оператора. |
| Готово | Обработка заявки завершена. |
| Отменена | Заявка отменена вами или нами. |
5. Заключение договора и преддоговорная информация
Договор заключается вне Сервиса. До того как предложение станет для вас обязывающим, мы предоставим вам на румынском языке всю преддоговорную информацию, предусмотренную ст. 1015 ч. (1) Гражданского кодекса: основные характеристики изделия, наши идентификационные и контактные данные, полную цену со всеми сборами, расходы на транспортировку и доставку, способы оплаты и исполнения, срок поставки, порядок рассмотрения рекламаций, законную гарантию соответствия, коммерческую гарантию, а также сведения о праве на отказ от договора.
Право отказа в течение 14 дней. Мебель и детали, изготовленные по вашим размерам, вашему выбору или вашему эскизу, — это товар, не изготовленный серийно и явно персонализированный. К таким договорам право отказа в течение 14 дней не применяется (ст. 1065 ч. (1) п. c) Гражданского кодекса). Мы прямо предупредим вас об этом до заключения договора.
6. Регистрация, аккаунт, пароль
- Пользование Сервисом требует регистрации. Обязательные поля: имя, фамилия, телефон в международном формате (+ и 8–15 цифр), адрес электронной почты и пароль (минимум 8 символов, обязательно буквы и цифры) с подтверждением пароля.
- Сервис предназначен исключительно для лиц, достигших 18 лет. Регистрируясь, вы подтверждаете, что вам 18 лет или больше.
- Телефон и адрес электронной почты должны быть уникальными: один телефон и один адрес почты — один аккаунт. Вход выполняется по телефону либо по адресу электронной почты.
- Указанные данные должны быть достоверными и актуальными; вы обязаны обновлять их при изменении. Указанные имя и телефон используются для идентификации заявки и для связи по её исполнению.
- Пароль конфиденциален. Не сообщайте его никому и не передавайте доступ к аккаунту третьим лицам. Все действия, совершённые из вашего аккаунта, считаются вашими действиями. При подозрении на несанкционированный доступ немедленно сообщите нам на miramob@miramob.md.
- Пароль хранится у нас только в виде хеша — мы его не знаем и не можем восстановить, можем лишь заменить.
- Опция «Запомнить меня» оставляет в браузере постоянную cookie на 30 дней. Без этой опции сессия завершается при закрытии браузера.
- Блокировка аккаунта. Мы можем заблокировать доступ к аккаунту при нарушении настоящих Правил, злоупотреблении Сервисом или подозрении на несанкционированный доступ. Блокировка обратима: мы сообщаем причину, а вы можете её обжаловать по адресу miramob@miramob.md; при устранении причины доступ восстанавливается.
- Вы вправе потребовать удаления аккаунта в любой момент. Порядок и данные, которые по закону сохраняются после удаления, описаны в Политике конфиденциальности.
7. Заполнение заявки. Ответственность за размеры
- Размеры, материал, количество, кромка, отверстия и остальные значения в заявке вводите и проверяете вы. Мы выполняем работу по тем данным, которые содержатся в отправленной заявке.
- Проверяйте список деталей перед отправкой. Пока заявка в статусе «В заполнении», любое значение можно изменить; после отправки заявку можно вернуть в правку, пока она не взята в работу.
- Если вы обнаружили ошибку после перехода заявки в статус «В работе», сразу сообщите нам по телефону +373 79 757 770 или на miramob@miramob.md — мы проверим, возможно ли исправление.
- Распознавание по фото — вспомогательный инструмент: его результат лишь предзаполняет форму, а проверяете и исправляете её вы. Ответственность за неверно распознанные и не исправленные вами до отправки размеры остаётся на вас; это не является недостатком нашей услуги (подробнее — раздел 9).
- Свободные поля («Название», «Примечания», «Уточнения») необязательны. Не вписывайте в них персональные данные других людей и данные особых категорий (о здоровье и подобные) — для исполнения заявки они нам не нужны.
8. Загружаемые файлы
8.1. Форматы и лимиты
К заявке можно приложить фотографии и PDF-файлы в форматах .jpg, .jpeg, .png, .webp, .gif, .heic, .pdf размером не более 15 МБ каждый. До сохранения заявки файлы хранятся во временной области: не более 20 файлов, которые автоматически удаляются через 24 часа. При сохранении заявки файлы переходят к ней и хранятся вместе с ней.
8.2. Что вы подтверждаете, загружая файл
- вы правообладатель загружаемого материала либо располагаете необходимыми правами на его передачу;
- материал не нарушает прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности;
- вы получили все необходимые согласия лиц, чьи персональные данные могут содержаться в материале.
8.3. Запрещено загружать
- незаконные материалы и материалы, распространение которых запрещено законом;
- проекты, чертежи и изображения, права на которые вам не принадлежат;
- персональные данные третьих лиц (имена, телефоны, адреса других людей);
- данные особых категорий (о здоровье, биометрические и подобные);
- вредоносный код, исполняемые архивы, намеренно повреждённые файлы;
- материалы, не относящиеся к заявке на распил.
8.4. Что мы делаем с вашими материалами
Права на материалы остаются у вас. Вы предоставляете нам неисключительное безвозмездное право использовать их исключительно для рассмотрения заявки, изготовления заказа и рассмотрения рекламаций — на срок хранения, указанный в Политике конфиденциальности. Мы не используем ваши материалы в рекламе, в портфолио и в иных целях без вашего отдельного согласия. Содержимое заявок не используется для обучения моделей искусственного интеллекта.
Вы отвечаете за содержание информации, переданной и хранимой по вашему запросу (ст. 11 Закона № 284/2004). Мы вправе удалить материал, отклонить заявку и приостановить доступ к аккаунту при нарушении настоящего раздела.
8.5. Обращения по содержанию (notice and takedown)
Если размещённый в Сервисе материал нарушает ваши права, направьте обращение на miramob@miramob.md. Согласно ст. 17 Закона № 284/2004 обращение должно содержать:
- дату обращения;
- идентификацию заявителя: для физического лица — имя, фамилию, адрес, гражданство, дату и место рождения, место работы; для юридического лица — наименование, организационно-правовую форму, адрес, имя и фамилию администратора;
- идентификацию адресата обращения;
- описание оспариваемых фактов и их точное расположение в Сервисе;
- мотивы обращения и подтверждающие доказательства;
- копию переписки с автором материала либо доказательства невозможности связаться с ним.
Порядок: мы передаём обращение пользователю, загрузившему материал; у него есть 10 рабочих дней на возражение. Если возражение заявлено в срок, спор решается судом; если пользователь согласен или не отвечает, материал удаляется либо блокируется без задержки.
9. Функция «Загрузить из фото»
- Функция необязательна. Размеры можно вводить вручную — доступ к кабинету, создание и исполнение заявок от неё не зависят.
- Функция включается только после вашего отдельного согласия, данного в кабинете. Отозвать его можно в любой момент и так же просто — на странице Мой аккаунт. После отзыва функция не работает, а размеры вводятся вручную.
- Как это работает: вы загружаете до 4 фотографий (значение по умолчанию, администратор может его изменить) размером не более 5 МБ каждая в форматах JPEG, PNG, WEBP, GIF — снимок HEIC с iPhone браузер сам преобразует в JPEG перед отправкой, а PDF этой функцией не принимаются, хотя принимаются как обычные вложения. Фотография сжимается в браузере и передаётся поставщику услуги искусственного интеллекта Anthropic PBC (Соединённые Штаты Америки), модель claude-sonnet-5 (модель по умолчанию, может быть заменена на равнозначную), вместе с текстом запроса, содержащим списки материалов и толщины кромки. Результат — предварительное заполнение формы.
- Фотография не сохраняется на наших серверах: она обрабатывается в оперативной памяти и отбрасывается сразу после получения ответа.
- Лимит: по умолчанию 5 запросов за 6 часов на одного пользователя (администратор может изменить его или сбросить ваш счётчик). При превышении интерфейс показывает, когда освободится следующий слот. Для соблюдения лимита мы храним только идентификатор аккаунта и метки времени запросов — в течение 6 часов.
- Точность не гарантируется. Распознавание рукописного текста может ошибаться — цифры, запятые, обозначения кромки, количество. Вы обязаны проверить все распознанные значения перед отправкой заявки. Мы выполняем работу по данным, содержащимся в отправленной заявке; ошибка распознавания, не исправленная вами, не является недостатком нашей услуги.
- Не загружайте фотографии с персональными данными других людей. Если на листе написаны имя или номер телефона, закройте или обрежьте этот участок — для распознавания нужны только размеры.
- Функция может быть временно недоступна (сбой у поставщика, отсутствие связи, исчерпанный лимит). Это не является нарушением наших обязательств: заявку всегда можно заполнить вручную.
- Передача фотографии в Соединённые Штаты Америки является трансграничной передачей данных. Получатель, основание, применённые гарантии и риски описаны в Политике конфиденциальности.
10. Технические лимиты Сервиса
| Что | Лимит |
|---|---|
| Распознавания по фото | по умолчанию 5 запросов за 6 часов на одного пользователя |
| Фотографий в одном запросе на распознавание | до 4, по 5 МБ каждая; JPEG, PNG, WEBP, GIF |
| Размер одного файла, приложенного к заявке | до 15 МБ |
| Форматы вложений | .jpg, .jpeg, .png, .webp, .gif, .heic, .pdf |
| Файлов, загруженных до сохранения заявки | до 20 файлов |
| Срок жизни несохранённых файлов | 24 часа, затем автоматическое удаление |
| Cookie «Запомнить меня» | 30 дней |
| Аккаунтов на один телефон или один адрес почты | один |
Лимиты носят технический характер — они поддерживают устойчивость Сервиса и предотвращают злоупотребления. Мы можем их менять, сообщив об этом в Сервисе.
11. Правила пользования и запрещённые действия
Запрещается:
- пытаться получить несанкционированный доступ к аккаунтам, заявкам или файлам других пользователей;
- автоматизировать массовые обращения и обходить лимиты Сервиса, в том числе лимит распознавания по фото (несколько аккаунтов, скриптовые запросы и подобное);
- проводить нагрузочное тестирование, сканирование уязвимостей, внедрение кода и иные технические вмешательства без нашего письменного разрешения;
- массово выгружать данные Сервиса;
- выдавать себя за другое лицо или указывать не принадлежащие вам контактные данные;
- использовать Сервис в целях, не связанных с заказом мебели и распиленных деталей;
- вмешиваться в работу Сервиса или делать его недоступным для других пользователей.
Последствия — по степени серьёзности: предупреждение, удаление материала, отклонение заявки, блокировка аккаунта, отказ в обслуживании, а при причинении убытков — их возмещение в соответствии с законом.
12. Технические этапы и исправление ошибок ввода
Технические этапы отправки заявки и перехода к договору:
- регистрация аккаунта и принятие настоящих Правил;
- заполнение строк деталей — вручную, импортом из Excel или распознаванием по фото;
- прикрепление файлов, если нужно;
- сохранение заявки (заявка сохраняется и автоматически во время заполнения);
- отправка заявки;
- подтверждение получения в кабинете и сообщение о принятии либо отклонении;
- согласование цены, сроков и договора — вне Сервиса.
Исправление ошибок ввода. Пока заявка в статусе «В заполнении», все поля и все файлы можно править и удалять. После отправки заявку можно вернуть в правку из статуса «Отправлен», пока она не взята в работу. После перехода в статус «В работе» правки производятся через оператора.
Сохранение и воспроизведение текста. Заявка и её история остаются доступны в вашем кабинете. Настоящие Правила и Политика конфиденциальности опубликованы по постоянным адресам — /termeni и /confidentialitate — и в любой момент могут быть сохранены или распечатаны. Предыдущие версии сохраняются и предоставляются по запросу.
Языки, на которых может быть заключён договор: румынский и русский.
13. Коммерческие сообщения
В настоящее время мы не направляем коммерческих сообщений. Если начнём, то будем делать это исключительно с вашего предварительного согласия, выраженного отдельно от принятия настоящих Правил, а отказаться можно будет в любой момент — по ссылке в каждом письме либо переключателем в кабинете. Коммерческие сообщения будут ясно распознаваемы, как и лицо, от имени которого они направлены.
Служебные сообщения о состоянии вашей заявки и сообщения оператора по заказу коммерческими не являются и направляются в рамках исполнения заявки.
14. Интеллектуальная собственность
Права на Сервис, интерфейс, тексты, структуру форм, логотип и товарный знак TANDEM принадлежат MIRAMOB EXTRA SRL либо правообладателям, от которых мы получили необходимые права. Копирование, переработка, распространение и использование их без нашего письменного разрешения запрещены. Права на загруженные вами материалы остаются вашими (раздел 8.4).
15. Доступность Сервиса. Форс-мажор
- Сервис предоставляется бесплатно, «как есть», без гарантии бесперебойной работы. Возможны технические перерывы, регламентные работы, сбои у поставщиков хостинга, сети доставки контента или поставщика услуги искусственного интеллекта.
- Мы не отвечаем за временную недоступность Сервиса и за потерю несохранённых данных, вызванные такими обстоятельствами, а также за последствия форс-мажорных событий: стихийных бедствий, пожаров, войны, действий органов власти, перебоев электроснабжения или электронных коммуникаций, кибератак.
- Мы вправе изменять функциональность Сервиса, приостанавливать или прекращать его работу, заранее уведомив вас в Сервисе или по электронной почте и обеспечив возможность получить свои данные (право на переносимость — см. Политику конфиденциальности).
- Прекращение работы Сервиса не затрагивает уже заключённые договоры на изготовление: они исполняются на своих условиях.
16. Ответственность
Наша ответственность за работу Сервиса ограничена в пределах, допускаемых законом, и ничем не ограничивает права потребителя, установленные Законом № 105/2003 и Гражданским кодексом. Положения, которые оказались бы несправедливыми или несогласованными условиями в смысле ст. 1069 и последующих Гражданского кодекса, не применяются, а остальные положения Правил сохраняют силу.
Мы не отвечаем за:
- недостоверность данных, введённых вами в заявку, в том числе размеров;
- ошибки распознавания по фото, не исправленные вами до отправки заявки;
- недоступность сторонних сервисов, от которых зависит работа Сервиса;
- последствия передачи вами своих данных доступа третьим лицам;
- содержание загруженных вами материалов и за нарушение этими материалами прав третьих лиц.
Вы отвечаете за вред, причинённый нам или третьим лицам нарушением разделов 8 и 11 настоящих Правил.
17. Персональные данные
Ваши данные мы обрабатываем в соответствии с Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих Правил. В Политике указано, какие данные мы собираем, для каких целей, на каком правовом основании, сколько храним, кому передаём и как вы реализуете свои права.
Отдельно обращаем ваше внимание на два обстоятельства:
- Право на возражение. Вы вправе в любой момент возразить против обработки, основанной на нашем законном интересе, по мотивам, связанным с вашей личной ситуацией, и безусловно — против обработки в целях прямого маркетинга. Адрес для возражения: miramob@miramob.md.
- Передача фотографии в Соединённые Штаты Америки при использовании функции распознавания — только с вашего отдельного согласия, которое можно отозвать в любой момент на странице Мой аккаунт. Получатель, гарантии и риски описаны в Политике конфиденциальности.
Мы не собираем и не храним IP-адрес клиента в его аккаунте. Через Сервис не проводится оплата и не хранятся данные банковских карт.
18. Изменения Правил
- Мы можем изменять настоящие Правила. Новая версия публикуется по тому же адресу с новой датой версии.
- О существенных изменениях мы сообщаем в кабинете и по электронной почте не менее чем за 15 дней до их вступления в силу.
- Продолжение пользования Сервисом после вступления изменений в силу означает их принятие. Если вы не согласны, вы вправе прекратить пользование Сервисом и потребовать удаления аккаунта.
- Предыдущие версии сохраняются и предоставляются по запросу. Версия, принятая вами при регистрации, зафиксирована в вашем профиле.
19. Применимое право и подсудность
К настоящим Правилам, к пользованию Сервисом и к договорам, заключённым по итогам ваших заявок, применяется право Республики Молдова. Споры рассматриваются судами Республики Молдова.
Если вы потребитель, за вами сохраняется право обратиться в суд, компетентный согласно закону, в том числе в суд по месту вашего жительства: настоящие Правила эту подсудность не сужают. До обращения в суд предлагаем попытаться урегулировать спор по разделу 13 — но это не является условием доступа к правосудию.
20. Заключительные положения
- Настоящие Правила применяются с 23 августа 2026 года. Пользование Сервисом до этой даты регулируется версией Правил, действовавшей на соответствующий момент.
- Если какое-либо положение Правил окажется недействительным или неприменимым, остальные положения сохраняют силу, а соответствующее положение заменяется соответствующей нормой закона.
- Заголовки разделов служат только для ориентирования и не влияют на толкование.
- Договор, заключённый электронными средствами, по своим юридическим последствиям и доказательственной силе приравнивается к договору, заключённому в письменной форме (ст. 18 и ст. 24 Закона № 284/2004).
- Отсутствие немедленного использования какого-либо права, предусмотренного настоящими Правилами, не означает отказа от него.
Преимущество версии на румынском языке. Настоящие Правила составлены на румынском языке и переведены на русский для вашего удобства. В случае расхождения между версией на румынском языке и переводами преимущество имеет версия на румынском языке.
Если какое-либо положение настоящих Правил вам непонятно, напишите нам на miramob@miramob.md — мы объясним. Вы всегда можете открыть Политику конфиденциальности и страницу Мой аккаунт, где управляете своими согласиями.